Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026. Verantwortlich: Pascal Schütz, Zentralstrasse 3, 5610 Wohlen AG, Schweiz · Pascal.schuetz@forgeminiatures.work. Bereitgestellt von Forgeminiatures.ch.
Diese Erklärung gilt für die Websites dawnclaw.de und voice.dawnclaw.de, die Anwendung Dawnclaw Voice, den Spielserver und unseren Discord-Server. Wir verarbeiten nur Daten, die für den Betrieb und den Schutz der Community nötig sind.
1. Website
Beim Aufruf verarbeitet unser Webserver technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Seite, um die Seite auszuliefern und Missbrauch abzuwehren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Auf der Download-Seite wird nach deiner Zustimmung ein technisch notwendiges Cookie ohne Personendaten gesetzt, das nach einer Stunde abläuft. Es gibt kein Tracking und keine eingebundenen Fremdinhalte.
2. Anmeldung mit Steam
Die Anwendung nutzt die Anmeldung über Steam. Dein Passwort gibst du nur bei Steam ein. Wir erhalten deine öffentliche Steam-ID, um dich deiner Spielfigur zuzuordnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Deine Zustimmung zu dieser Erklärung und den Nutzungsbedingungen speichern wir mit Steam-ID, Textversion und Zeitpunkt als Nachweis (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).
3. Sprachchat
- Sprache wird über unseren eigenen Server übertragen, dabei ist deine IP-Adresse sichtbar. Zur Aufzeichnung siehe Abschnitt 3a.
- Position und Spielfigur lesen wir vom Spielserver, um Lautstärke und Richtung zu berechnen. Sie werden nicht dauerhaft gespeichert, ausser im Rahmen der Aufzeichnung zur Moderation (Abschnitt 3a). Mitglieder deiner Gruppe sehen deine Position, Admins zur Moderation die Positionen aller Spieler (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Einstellungen wie Tasten und Geräte bleiben auf deinem Rechner.
- Sprachsperren: Bei Regelverstössen kann das Team dich im Sprachchat stumm schalten. Dafür speichern wir Steam-ID, Spielname, Dauer, Begründung, die sperrende Person und Zeitpunkte und dokumentieren die Sperre im internen Bereich unseres Discord-Servers. Abgeschlossene Sperren löschen wir nach 90 Tagen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3a. Aufzeichnung zur Moderation
Mit deiner ausdrücklichen Einwilligung in der App zeichnen wir den Sprachchat auf, um Beschwerden und Regelverstösse prüfen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Einwilligung kann der Sprachchat nicht genutzt werden.
- Daten: deine Sprache (nur während du sprichst), Spielname, Spielfigur, Position im Spiel, wer in Hörweite war, Datum und Uhrzeit.
- Zugriff: nur dafür freigeschaltete Admins. Die Aufzeichnungen werden verschlüsselt gespeichert.
- Speicherdauer: 30 Tage, danach automatische Löschung.
- Verwendung: Prüfung von Regelverstössen, daraus folgende Massnahmen und, soweit nötig, Strafanzeigen sowie die Durchsetzung oder Abwehr von Rechtsansprüchen.
- Widerruf: jederzeit in der App. Bestehende Aufzeichnungen werden spätestens nach 30 Tagen gelöscht, auf Wunsch (E-Mail an Pascal.schuetz@forgeminiatures.work) früher.
4. Spielserver
Der Spielserver verarbeitet Steam-ID, Spielname, Position und Spielfigur. Bei Verstössen können wir Spieler anhand ihrer Steam-ID sperren. Um Spieler beim Beitritt passend zu begrüssen und auf Discord und den Sprachchat hinzuweisen, speichern wir, wann eine Steam-ID zuerst und zuletzt auf dem Server war. Nach 12 Monaten ohne Besuch wird der Eintrag gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
5. Discord-Server
Discord ist ein eigener Verantwortlicher, es gilt zusätzlich dessen Datenschutzerklärung. Auf unserem Server verarbeiten wir mit einem Bot:
- Tickets: Inhalte von Support-Anfragen. Sie werden nach dem Schliessen für das Team archiviert.
- Schutz der Community: Nachrichten und Beitritte werden automatisch auf Spam, Angriffe und unerlaubte Links geprüft. Bei Verstössen können Nachrichten zurückgehalten oder gelöscht und Konten eingeschränkt oder gesperrt werden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Sicherung: Zur Wiederherstellung nach Angriffen sichern wir die Serverstruktur und die Nachrichten öffentlicher Kanäle der letzten 90 Tage. Ältere Sicherungen werden gelöscht, auf Wunsch löschen wir deine gesicherten Nachrichten früher (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Verknüpfung mit Steam (nur wenn du sie selbst startest): Zuordnung deiner Discord-ID zu deiner Steam-ID für Rollen nach Spielfigur und Vorteile für Server-Booster. Du kannst sie jederzeit selbst aufheben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
- Status: Spielerzahl und Namen der Spieler auf dem Server werden angezeigt.
6. Empfänger
Wir verkaufen keine Daten. Empfänger sind Steam (Anmeldung), Discord (Discord-Server) und unser Hosting-Anbieter, der Daten nur in unserem Auftrag verarbeitet. Darüber hinaus geben wir Daten nur an Behörden, Gerichte oder beauftragte Rechtsvertreter weiter, wenn ein Gesetz es verlangt oder es zur Durchsetzung oder Abwehr von Rechtsansprüchen nötig ist.
7. Deine Rechte
Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen und der Verarbeitung widersprechen. Schreib uns an Pascal.schuetz@forgeminiatures.work. Du kannst dich ausserdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, in der Schweiz beim EDÖB, in der EU bei der Behörde deines Landes.